Custom emoji names and aliases that include capital letters can now be found in the emoji picker. I kind of hate copy-pasting `.toLowerCase()` like this but apparently I'm not allowed to refactor Misskey code.