diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 25662afe6a..27c8a36842 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -11670,7 +11670,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "fileImported": string;
     /**
-     * Failed to load no
+     * Failed to load note
      */
     "cannotLoadNote": string;
     "_flash": {
diff --git a/sharkey-locales/en-US.yml b/sharkey-locales/en-US.yml
index f34f9a89c2..9a41a9d762 100644
--- a/sharkey-locales/en-US.yml
+++ b/sharkey-locales/en-US.yml
@@ -171,7 +171,7 @@ warnExternalUrl: "Show warning when opening external URLs"
 flash: "Flash"
 filesRemoved: "Files removed"
 fileImported: "File imported"
-cannotLoadNote: "Failed to load no"
+cannotLoadNote: "Failed to load note"
 _flash:
   contentHidden: "Flash Content Hidden"
   poweredByRuffle: "Powered by Ruffle."